Краб[]

краб из голл. krab или нем. Krabbe, англ. сrаb, которые сближаются с нем. krabbeln "барахтаться, копошиться".Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973

Ну не было крабов в балтийском море до 20-го века, когда их с балластными водами завезли, как и бычка черноморского, нечему было копошиться. Зато раки были и собирали их в короб, там и копошение можно заметить.

а вот фиг вам, это немчура позаимствовала, а по всему почти миру это краб...